gewoon omdat het kan

 Dit lied raakte me van af het begin, zo mooi toen ik de vertaling van dit lied las dacht ik, dit is zo mooi dat ik toch deze vertaling ook wil delen... omdat hij zo mooi is. maar ook omdat dit lied gezongen door twee mannen naar elkaar een prachtige lied is over de liefde tussen twee mannen die wanhopig vechten voor hun liefde voor elkaar..  zo mooi

 

vertaling van dit prachtig lied:

Ik droomde ervan met jou te vliegen
Op een diamanten fiets
Je zei tegen mij: "Je bent veranderd
Ik zie niet langer het licht in je ogen "
Wat is je angst?
Een zee waar je nooit aanraakt
Zelfs als seks dat niet is
De ontsnappingsroute van onderaf
Kom op, ren niet weg van hier
Laat me niet zo achter
Naakt met rillingen
Soms weet ik niet hoe ik mezelf moet uiten
En ik zou graag van je houden, maar ik heb het altijd mis
En ik zou graag een parelhemel van je willen stelen
En ik zou betalen om te vertrekken
Ik zou ook een leugen accepteren
En ik zou graag van je houden, maar ik heb het altijd mis
En ik krijg rillingen, rillingen, rillingen
Jij, die me 's ochtends wakker maakt
Jij, die het bed bevuilt met wijn
Jij, die in mijn huid bijt
Met je adderogen
En jij, jij bent het tegenovergestelde van een engel
En jij, je bent als een bokser op de hoek
En je rent weg van hier, je laat me zo achter
Naakt met rillingen
Soms weet ik niet hoe ik mezelf moet uiten
En ik zou graag van je houden, maar ik heb het altijd mis
En ik zou graag een parelhemel van je willen stelen
En ik zou betalen om te vertrekken
Ik zou ook een leugen accepteren
En ik zou graag van je houden, maar ik heb het altijd mis
En ik krijg rillingen, rillingen, rillingen
Zeg me dat ik niet gelijk heb
En ik woon in een gevangenis
En ik probeer dicht bij je te blijven
Maar sorry als ik alles naar de hel stuur en dan
Ik kan je niet vertellen wat ik voel, het is mijn limiet
Voor een "ik hou van jou" mengde ik drugs en tranen
Dit gif dat we elke dag op elkaar spugen
Ik wil het niet meer aan
Zie je, ik ben hier
Op een diamanten fiets, een van de vele
Naakt met rillingen
Soms weet ik niet hoe ik mezelf moet uiten
En ik zou graag van je houden, maar ik heb het altijd mis
En ik zou graag een parelhemel van je willen stelen
En ik zou betalen om te vertrekken
Ik zou ook een leugen accepteren
En ik zou graag van je houden, maar ik heb het altijd mis
En ik krijg rillingen, rillingen, rillingen